颂古一 一首 其七五

译文

寂静的厅堂在深夜里透着寒冷，（我）带着瑶琴在月光下弹奏。如果不是知音，（你）徒然地侧耳倾听，（我弹奏出的）悲风与流水（之音）又与你有什么相干呢？

注释

虚堂

高堂，空堂。

瑶琴

用玉装饰的琴，泛指精美贵重的琴。

知音

指真正了解自己的人。相传伯牙善鼓琴，钟子期善听琴，能从伯牙的琴声中听出他的心意，后以‘知音’比喻知己。

侧耳

侧转头部，使一耳略前略高。形容恭敬地听。

悲风

凄厉的寒风。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两句叙事，描绘出一个静谧寒冷的深夜，主人公携琴在月下弹奏的画面，营造出一种清冷、孤寂的氛围。后两句抒情议论，通过‘不是知音徒侧耳’直接表达出对不懂音乐之人的看法，认为不懂琴音内涵的人即使在听，也是徒劳的，就如同悲风流水与他们不相干一样。在情感表达上，诗人流露出一种对知音难觅的感慨与寂寥之情。从意境营造方面，深夜、虚堂、月下瑶琴等意象共同构建出一个清冷、幽寂的意境。主题思想围绕知音这一主题展开，表达了对知音的渴望以及对不理解自己之人的一种疏离感。

速览

《颂古一 一首 其七五》是宋代诗人释子淳的作品，主题为孤寂、知音难觅、清冷、叙事抒情。虚堂寂寂夜深寒，携得瑶琴月下弹。 不是知音徒侧耳，悲风流水岂相干。