颂古一 一首 其八一

译文

夜晚，明亮的月光在帘子外面显得朦胧不清，（有人）骑着象翻身敲响了宝钟。宏大的钟声向上腾跃到三界之外，耳聋之人因为什么还睡得这样沉呢？

注释

朦胧

月光不明，模糊不清。

洪韵

宏大的声音，这里指钟声。

三界

佛教术语，指欲界、色界、无色界。

聋夫

这里比喻懵懂无知、不能被警醒的人。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘夜明帘外月朦胧’，勾勒出一幅静谧且带有朦胧感的夜景图，以景衬情或者为下文做铺垫。‘骑象翻身击宝钟’这句是一个动态描写，与前面的静态夜景形成对比，一动一静之间让画面感十足。在情感表达方面，全诗有一种对世人蒙昧无知的感慨之情，洪韵能上腾三界外，而聋夫却毫无知觉，这是一种对众人不被警醒的喟叹。在意境营造上，前两句描绘的夜景和动态场景给人一种神秘且略带寂寥的感觉，后两句则通过钟声的宏大和聋夫的沉睡形成强烈反差，营造出一种无奈、怅惘的意境。主题思想则是借助这样的场景对比，表达对世人不能觉悟的一种悲悯情怀。

速览

《颂古一 一首 其八一》是宋代诗人释子淳的作品，主题为夜景诗、动静结合、悲悯情、佛理诗。夜明帘外月朦胧，骑象翻身击宝钟。 洪韵上腾三界外，聋夫何事睡犹浓。