颂古一 一首 其八四

译文

那微妙深湛、圆融明净的是佛法的第一要义，从降生到悟道再到涅槃之时。迦毗罗卫国和摩竭陀国的双林树下（的佛陀形象），如果执着于它，原来那并不是真正的他。

注释

妙湛

微妙深湛，形容佛法的高深、精妙。

圆明

圆融明净，也是形容佛法的境界。

涅槃

佛教用语，原指超脱生死的境界，也作‘泥洹’，拼音为‘niè pán’。

迦维

迦毗罗卫国的简称，佛祖释迦牟尼诞生地，拼音为‘jiā wéi’。

摩竭

摩竭陀国的简称，古代中印度的一个重要王国，拼音为‘mó jié’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句简单叙述了佛陀从降生到涅槃这一过程中的神圣性，提及‘妙湛圆明第一机’这样充满佛理的概念，奠定了全诗的宗教性基调。在情感表达方面，诗中有一种对佛法真谛探寻的严肃感与庄重感。在意境营造上，通过提及与佛陀相关的迦维（迦毗罗卫国）、摩竭（摩竭陀国）、双林树这些充满佛教意味的地点与事物，营造出一种神秘而深邃的宗教意境。主题思想围绕着对佛陀的理解以及对佛法真意的领悟，指出如果执着于外在的形象或者固定的概念，是无法真正理解佛陀的真意的。

速览

《颂古一 一首 其八四》是宋代诗人释子淳的作品，主题为宗教诗、佛理诗、议论性、庄重感。妙湛圆明第一机，降生成道涅槃时。 迦维摩竭双林树，认著元来不是伊。