颂古一 一首 其八九

译文

把虚空当作鼓，把须弥山当作鼓槌，敲击（这鼓）的虽然很多但倾听的人很少。半夜里骷髅被（鼓声）惊破美梦，港湾边明月照耀下（它）不思回归。

注释

须弥

古印度神话中的名山，后为佛教所采用。

髑髅(dú lóu)

一般指死人的头骨。

港头

港湾边。

赏析

从文学手法上看，此诗运用奇特的想象与夸张，‘虚空为鼓须弥槌’，将虚空和须弥山这样宏大的概念引入诗中，创造出一种奇幻而又超拔的氛围。在情感表达方面，有一种孤独寂寥之感，‘击者虽多听者稀’暗示一种曲高和寡或者不被理解的境遇。在意境营造上，通过半夜、髑髅、明月等意象构建出一种清冷、幽寂又带有神秘色彩的意境。主题思想上，可能是在表达一种超脱尘世，不被众人理解，独自沉浸在自己的精神世界中的思想。同时，诗中‘髑髅’这一意象的出现也增添了一种对生死、对虚空的思考，具有禅意，反映出一种对世俗的超脱和对哲理的探寻。

速览

《颂古一 一首 其八九》是宋代诗人释子淳的作品，主题为孤寂、超拔、禅意、清冷。虚空为鼓须弥槌，击者虽多听者稀。 半夜髑髅惊破梦，港头明月不思归。