颂古一 一首 其一

译文

这棵树并非由天地孕育而生，登山渡水都仰仗他（它）的力量。如今将它扔到乱峰之前，以免让丛林（佛门僧众聚居之处，借指佛门）把它当作行为准则。

注释

渠

他，它（qú）

赏析

从文学手法上看，首句‘此树不从天地生’设置悬念，引起读者好奇，这棵树的来源为何如此奇特。第二句‘登山涉水承渠力’则似在暗示某种神秘力量对事物发展的支撑作用。‘登山涉水’是一种具象化的描写，增添了神秘力量作用范围的广度感。后两句‘如今掷向乱峰前，免致丛林为轨则’则有一种决然抛弃的态度，从一种被依赖、尊崇的状态转变为被舍弃的状态，这种反转带来强烈的情感冲击。在情感表达方面，有一种对旧有规则或者被尊崇事物的否定态度，有一种破旧立新的感觉。在意境营造上，‘乱峰前’这一景象描绘出一种荒乱、无序的感觉，与之前那棵有着特殊意义的‘树’形成鲜明对比。主题思想上，可能是对传统观念或者固定规则的一种挑战与批判，告诫人们不应盲目遵循某些所谓的准则。

速览

《颂古一 一首 其一》是宋代诗人释子淳的作品，主题为批判、意象、否定、哲理。此树不从天地生，登山涉水承渠力。 如今掷向乱峰前，免致丛林为轨则。