游金庭

译文

衡山的仙人称这里为福地，南齐的高洁之士把情怀寄托于山河。赤城山的仙人乘丹凤离去，墨池边人们传颂着关于白鹅的故事。往昔的一代风流人物都已归于寂寞，千年的气象依旧是那样的高峻。登山临水不能尽抒对古人的怀念之情，只有那苍苍的山石可以经受时间的磨砺。

注释

衡岳

衡山，为五岳之一，在湖南境内。

真人

道家称存养本性或修真得道的人。

高士

志趣、品行高尚的人，多指隐士。

赤城

山名，在浙江天台县北，为天台山南门。

嵯峨

cuó é，形容山势高峻。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘衡岳真人’对‘南齐高士’，‘称福地’对‘寄山河’，整齐而富有节奏感，简单几笔勾勒出金庭的不凡之处。颔联继续对仗，‘赤城仙去’对‘墨沼人传’，‘骑丹凤’对‘咏白鹅’，通过神话传说和历史典故进一步丰富金庭的文化底蕴。在情感表达方面，全诗流露出对往昔风流人物消逝的感叹，一种物是人非的怅惘之情贯穿始终。在意境营造上，诗中既有仙人、福地等带有神秘色彩的元素，又有岁月沧桑下寂寞与嵯峨对比的画面感。主题思想上，诗人通过游览金庭，缅怀古人，感叹时光易逝，风流人物被岁月淹没，唯有山川依旧。

速览

《游金庭》是宋代诗人刘旦的作品，主题为怀人诗、写景、感慨、古雅。衡岳真人称福地，南齐高士寄山河。 赤城仙去骑丹凤，墨沼人传咏白鹅。 一世风流俱寂寞，千年气象故嵯峨。 登临不尽怀人恨，…