赠子野归潮时会大名府

译文

河朔靠近黄河的地方天气早早转寒，城中的烟雾沉沉，牢落的河水回旋环绕。几番夜里降雨让河岸升高，一片秋天的云彩飘向旧日的山峦。您的马逐渐向梅岭之外奔腾而去，我的车还停在菊花篱笆之间。潮州人如果问起我怎样为官守土，我只能说病弱的身躯支撑着我，两鬓已经斑白。

注释

河朔

古代泛指黄河以北的地区

牢落

稀疏、冷落，这里形容烟雾的状态，读音：láo luò

驷

古代同驾一辆车的四匹马，这里指代马，读音：sì

菊篱

菊花环绕的篱笆，常表示一种田园景象

潮人

潮州的人

病骨

指多病瘦损的身躯

赏析

从文学手法上看，首联通过描写河朔之地的‘早寒’、‘城烟牢落’、‘水回环’，勾勒出一种萧瑟、清冷的画面，以景衬情。颔联的‘夜雨涨新岸’和‘秋云归旧山’，对仗工整，一‘涨’一‘归’，动静结合，描绘出自然景象的变化。颈联运用对比手法，‘君驷渐腾’与‘我车犹枕’形成鲜明对比，写出友人即将远行而自己仍留原处的不同境遇。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有自身仕途不顺、病体支离的伤感。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人以及诗人对自身境遇的喟叹展开。

速览

《赠子野归潮时会大名府》是宋代诗人王涤的作品，主题为送别诗、借景抒情、仕途感怀、孤寂意境。河朔频河地早寒，城烟牢落水回环。 几番夜雨涨新岸，一片秋云归旧山。 君驷渐腾梅岭外，我车犹枕菊篱间。 潮人若问何如守，…