白云亭和韵二首 其一

译文

幽深奇绝的山水终究难以描绘，白云亭高耸入云景象万千。一起共享这神奇的旧地之乐，正好把名字编进新的书中。眼前沧海茫茫遮掩着海上三岛，山林之下谁能继承二疏的高风亮节。山洞里的苍龙头角已经苍老，岁月掩埋之下是何意趣呢。

注释

卒

终究，最终。音zú。

灵踪

神奇的踪迹，这里指白云亭周边有灵气的地方。

三岛

指传说中的海上三座仙山，蓬莱、方丈、瀛洲。

二疏

指汉代疏广与疏受叔侄，二人皆为贤士。

苍龙头角

这里用苍龙头角比喻古老而神奇的事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘幽奇山水卒难图，亭插白云景象余’通过描写山水的幽奇难以描绘，而白云亭插于白云之间的独特景象，以直接描写的手法开篇，奠定了全诗的空灵基调。颔联‘共乐灵踪还旧址，好编名字入新书’体现了一种对旧地的喜爱与留恋之情，在叙事之中融入情感。颈联‘面前沧海迷三岛，林下谁人继二疏’运用了联想的手法，由眼前的沧海联想到海上三岛，又由山林之景联想到古时的二疏，拓宽了诗歌的意境，同时也表达了一种对古贤人的追思以及对当下无人继承高风亮节的感慨。尾联‘洞里苍龙头角老，埋藏岁月意如何’以洞中苍老的苍龙作结，充满了一种对岁月沧桑的喟叹，使整首诗在空灵之中又添几分凝重。从情感表达来看，既有对白云亭周边景色的喜爱，也有对古人高风亮节的追慕，还有对岁月变迁、后继无人的惆怅之感。意境上营造出一种空灵、悠远而又略带沧桑的氛围，主题思想围绕着对白云亭景色的描写与感怀，对古人贤风的追念以及对时光和人事的思考。

速览

《白云亭和韵二首 其一》是宋代诗人袁正规的作品，主题为写景、追思、空灵、沧桑。幽奇山水卒难图，亭插白云景象余。 共乐灵踪还旧址，好编名字入新书。 面前沧海迷三岛，林下谁人继二疏。 洞里苍龙头角老，…