白云亭和韵二首 其二

译文

在碧桃溪畔建造了这清幽的亭子，它可不是从前白白得来好名声的。安静地面对着美好的山峦和悠闲的日月，却让人怀疑这尘世之中有蓬莱和瀛洲仙境。屋檐之间自在的烟云聚集，台阶之下长久地流淌着仿佛风雨的声音。树林山坞遮不住广阔的沧海，暂时来到此处还能让双眼变得明亮。

注释

幽亭

幽静的亭子

浪得

白白得到，轻易获得。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

簷间

屋檐之间。簷（yán），同‘檐’。

林坞

树林和山坞。坞（wù），四面高中间凹下的地方。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，‘岂是从前浪得名’引起读者的思考，强调亭子并非徒有虚名。颔联中‘静对好山闲日月’通过描写静态的山和日月，营造出一种静谧悠闲的氛围，‘却疑尘世有蓬瀛’则是运用联想，将眼前之景与蓬莱瀛洲仙境相联系，增添了一种空灵虚幻之感。颈联‘簷间自在烟云合，砌下长流风雨声’，视听结合，‘烟云合’是视觉描写，‘风雨声’是听觉描写，动静相衬，写出了亭子周围景色的灵动。尾联‘林坞不遮沧海阔’以林坞与沧海的对比，显示出沧海的广阔无垠，‘暂来还得眼双明’直抒胸臆，表达了此地景色对人身心的积极影响。在情感表达方面，诗人通过对白云亭景色的描写，流露出对这里景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上，整体营造出一种清幽、宁静、空灵且壮阔的意境。主题思想上，借对白云亭景色的描绘，表达了对自然美景的欣赏和向往。

速览

《白云亭和韵二首 其二》是宋代诗人袁正规的作品，主题为写景、清幽、喜爱、静谧。碧桃溪会创幽亭，岂是从前浪得名。 静对好山闲日月，却疑尘世有蓬瀛。 簷间自在烟云合，砌下长流风雨声。 林坞不遮沧海阔，…