清江曲

译文

属玉鸟双双飞起，池塘涨满了水，菰蒲的深处鸳鸯在洗浴。小船划行在满是白苹的水上，归来时天色已晚，秋天的芦花使两岸像是披上了一层霜。把小船系在岸边靠近树林之处，两鬓的头发稀疏花白，在风中萧萧作响。什么事都不再理会，醉了又醒，长久地占据着江上烟波，赏玩明月。

注释

属玉

鸟名。zhǔ yù

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。gū pú

白苹

一种水生植物。píng

林樾

树林。yuè

华髪

花白的头发。huá fà

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用了描写的手法，如首联和颔联描绘出一幅清新自然的秋江图，‘属玉双飞’‘菰蒲深处浴鸳鸯’‘白苹满棹’‘秋著芦花一岸霜’，动静结合，属玉鸟与鸳鸯的动，和菰蒲、芦花的静相互映衬，展现出江塘的生机与秋意。在意境营造上，通过对江塘景色细致的描写，构建出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面，诗人从对眼前秋景的描绘逐渐转向自身，从‘萧萧两鬓吹华髪’中可以感受到岁月流逝的喟叹，而‘万事不理醉复醒，长占烟波弄明月’则表达出一种想要超脱尘世，不理世间万事，只醉心于江上美景，寻求内心宁静的情怀。主题思想上，既有对自然秋景的喜爱与描绘，也流露出对人生的思考与对闲适生活的向往。

速览

《清江曲》是宋代诗人苏坚的作品，主题为写景、闲适、清幽、叹流年。属玉双飞水满塘，菰蒲深处浴鸳鸯。 白苹满棹归来晚，秋著芦花一岸霜。 扁舟系岸依林樾，萧萧两鬓吹华髪。 万事不理醉复醒，…