挽张叔夜二首 其二

译文

末世遭遇奇异的灾祸，心中的烦冤悲痛难以诉说。朋友间的交情因死别而感伤，亲属们悲痛于他的临终遗言。徒然地空想能够归家的美梦，难以招回远走他国（此指被掳北上）的魂魄。一个人一旦逝去就成为万古，斜阳落下于广阔的平原。

注释

季世

末代；衰败时期。

烦冤

烦躁愤懑。

恸

tòng，极度悲哀。

去国

离开本国，这里指被掳北上等远离家国之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、凄凉的氛围。从写作手法来看，首联直接点明'季世'这个大的时代背景下遭受奇祸，奠定全诗的悲痛基调，直抒胸臆。颔联通过'交情'和'亲属'的反应，从侧面进一步渲染这种悲痛之情，以点带面，让读者感受到张叔夜之死带来的广泛哀伤。颈联中'空想'与'难招'相对，对仗工整，通过描写无法实现的归家梦和难以招回的魂魄，将悲痛的情感推向更深的层次。尾联'一朝成万古'写出生命消逝的迅速和永恒的离别，'斜日下平原'以景结情，那斜阳下的平原更增添了一种孤寂、落寞的感觉，也暗示着一切都归于寂静和永恒的哀伤。整首诗表达了对张叔夜遭遇的同情、悲痛以及对他逝世的深切悼念之情，主题思想围绕着对逝者的哀伤与缅怀展开。

速览

《挽张叔夜二首 其二》是宋代诗人张孝纯的作品，主题为悼亡、悲怆、直抒胸臆、借景抒情。季世遭奇祸，烦冤痛可论。 交情伤死别，亲属恸遗言。 空想还家梦，难招去国魂。 一朝成万古，斜日下平原。