奉和佛月大师

译文

早晨走出太学的大门，大道上狂风劲吹。如果能让这黑色的灰尘变得微小，就不会弄脏我如雪的白衣。想要举步投向清净之地，进入寺庙轻叩寺门。遇到那个赏心之人，开口说话划破傍晚的云雾。既已看到如同弥明（石鼎联句中的弥明和尚）那样的妙句，才知道侯喜（唐代诗人）那样的精微之处。清朗地发出美妙的话语，慰藉我的渴望与需求。小幅的书卷上写着大字，每个字都各得其所。更用金玉相赠，（使得所赠之物）闪耀万丈光辉。太阳落山微云散去，明月照满了书斋的帷幕。

注释

太学

中国古代的国立最高学府。

缁尘

黑色灰尘，常喻世俗污垢。缁（zī）。

清浄

佛教语，指远离恶行与烦恼。浄，同‘净’。

禅扉

指佛寺之门。

弥明

可能指石鼎联句中的弥明和尚，以诗才著称。

侯喜

唐代诗人，这里可能以其诗才的精微来衬托赏心人的妙语。

夕霏

傍晚的雾霭。

书帏

书斋的帷幕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇描绘出早晨出太学门时的景象，‘广路长飙飞’简单几笔勾勒出一种开阔且动态的画面，为下文的情节发展做铺垫。在情感表达方面，诗人表现出对纯净境界的向往，如‘拟足投清浄’，从‘污我如雪衣’可见诗人对自身高洁品质的珍视，不希望被世俗的污浊所染。在意境营造上，诗中既有早晨狂风下大道的开阔场景，又有寺庙中与赏心人交流的静谧画面，如‘入寺扣禅扉。遇彼赏心人，发言破夕霏’，在动静之间转换自如。主题思想围绕着诗人对高洁品质、清净境界的追求以及在与知音交流中的收获展开，从与赏心人的交流中得到慰藉和启发，也体现出诗人对美好事物（如金玉赠物、明月满帏）的欣赏与珍视。

速览

《奉和佛月大师》是宋代诗人周行己的作品，主题为高洁、向往、叙事、抒情。朝出太学门，广路长飙飞。 如可缁尘微，污我如雪衣。 拟足投清浄，入寺扣禅扉。 遇彼赏心人，发言破夕霏。 既见弥明句，乃…