偈二首 其二

译文

赵州有四个门，每个门都通向大道。玉泉有四条路，条条路都通往长安。每个门都通向大道，到底是谁真正亲自到达呢？条条路都通往长安，分明是要看不断进步。一年将尽还未归家的游子，西门外寒风凛冽。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

赵州

地名。

玉泉

地名。

亲到

亲自到达。

进步

这里指前行、进取。

岁晚

年末。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了类比的手法，前四句以赵州四门通大道、玉泉四路通长安为喻。先构建出一种开阔的空间感，给人以很多条通往目标的路径的感觉，让读者在脑海中形成一种有很多选择、很多途径的景象。在意境上，既有开阔的大道、通往都城长安的路途这种较为宏大的景象，又有岁晚未归客、西门外寒这样的萧索孤独的画面，二者形成鲜明对比。在情感表达方面，前面的门与路的描述看似平淡的陈述，却蕴含着一种对人们追寻目标的思考，后面转到岁晚未归客，则明显地表达出一种羁旅漂泊、孤独凄凉之感以及对归乡的渴望。主题思想上，从对道路通达的思考到未归客的孤独，体现出人生的追寻与个体在世间的孤独感以及对归宿的向往。

速览

《偈二首 其二》是宋代诗人释道平的作品，主题为羁旅情、思乡、类比、哲理。赵州有四门，门门通大道。 玉泉有四路，路路透长安。 门门通大道，毕竟谁亲到。 路路透长安，分明进步看。 岁晚未归客，西…