举盘山示众偈

译文

就像大地擎起高山，却不知道山的孤高超拔。如同石头包藏美玉，却不知道玉的纯净无瑕。古人这样说话，很像是自己做了贼却叫屈。在普融的门下，人人都意气风发。能够生擒凶猛的老虎犀牛，活捉狰狞的蛟龙。眼睛里能容纳须弥山，耳朵里能容纳大海水。这不是向人夸耀本事，大丈夫就应该这样。

注释

擎

向上托；举。qíng

兕

犀牛。sì

狞

凶恶。níng

须弥山

古印度神话中的名山，佛教中认为是诸山之王。xū mí shān

恁么

这样，如此。nèn me

赏析

从文学手法上看，此偈运用了比喻的手法，如‘似地擎山’‘如石含玉’，通过形象的比喻引出后面的议论。在意境营造方面，‘生擒虎兕，活捉狞龙。眼里著得须弥山，耳里著得大海水’营造出一种大气磅礴、豪放壮阔的意境。在情感表达上，充满了对普融门下众人的赞赏与自豪之情，有一种豪迈不羁的气概。主题思想主要是通过对比古人的‘抱贼叫屈’，突出普融门下众人的不凡气度，表达了对这种大丈夫气概的推崇。

速览

《举盘山示众偈》是宋代诗人释道平的作品，主题为豪迈、大气、赞颂、比兴。似地擎山，不知山之孤峻。 如石含玉，不知玉之无暇。 古人恁么说话，大似抱贼叫屈。 普融门下，人人慷慨。 生擒虎兕，活捉…