三友堂 月

译文

明亮的月亮附丽于青天之上，众多星辰隐藏起晶莹的光芒。我愿意和您成为朋友，（您的）容光会毫无遗漏地普照（我）。

注释

丽

附丽，附着。《易·离》：‘日月丽乎天，百谷草木丽乎土。’

隠

隐的繁体字，隐藏。yǐn

晶耀

明亮耀眼。

君

您，这里指明月。在古文中常作为对对方的尊称。

容光

仪容风采，这里可理解为明月的光辉。

赏析

从文学手法上看，首句‘明月丽青天’，‘丽’字运用了拟人的手法，将明月赋予人的特性，好像明月主动附丽于青天，生动地描绘出明月高悬蓝天的画面。次句‘群星隠晶耀’通过描写群星隐藏光芒，与明月的光辉形成对比，更加突出明月的明亮。在情感表达方面，诗中表达了一种对明月的倾慕之情，希望与明月为友，这里的明月可能象征着一种高洁、光辉的事物，反映出诗人内心对美好品德或者光明前景的向往。在意境营造上，诗中描绘出明月高悬、群星黯淡的夜空景象，营造出一种清幽、宁静而又带有崇敬感的意境。主题思想上，借明月表达对美好事物的向往以及对友情的期待，希望能与如明月般的对象结为好友，得到其关照。

速览

《三友堂 月》是宋代诗人宇文绍奕的作品，主题为写景、抒情、托物言志、拟人。明月丽青天，群星隠晶耀。 愿与君为友，容光无不照。