浙东罢府西归酬别张广文皮先辈陆秀才

译文

哪里会有头风病在笔下就能痊愈呢，（我）随意地在初次的筵席上说些南方的话语。兰亭昔日的旧址虽然曾经见过，柯亭笛的遗音更是不能再传了。文星的光辉照耀着吴地的分野，名贤们在晋代留恋于花月之间。相逢只遗憾相互了解得太晚，一曲离歌之后又要分别数年。

注释

痊

病好了。quán

蛮语

南方少数民族的话语，这里可能是指自己说的一些奇特话语。

兰亭

在今浙江省绍兴市西南之兰渚山上，是著名的聚会之地，有王羲之的《兰亭集序》。

柯笛

柯亭笛，相传为蔡邕用柯亭竹所制的笛子，这里表示美好的事物消逝。

分野

与星次相对应的地域。古代天文学说把十二星辰的位置跟地上州、国的位置相对应。

名贤

著名的贤人。

骊歌

告别的歌。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问，‘岂有’一词突出一种感慨之情，同时以‘浪成蛮语’来描述自己的行为，生动且富有生活气息。颔联运用典故，‘兰亭旧趾’和‘柯笛遗音’的提及，在今昔对比中，流露出对往昔事物消逝的惋惜之情。颈联通过描写文星照耀吴地分野，联想晋代名贤留连花月，营造出一种充满文化底蕴和悠远历史感的意境。情感表达上，全诗充满了对时光流逝、人事变迁的感叹，又有与友人相逢恨晚，即将离别的惆怅。主题思想围绕着与友人的相逢、相知以及即将到来的离别展开，在对往昔的回顾和对地域文化的联想中，深化这种聚散离合的复杂情感。

速览

《浙东罢府西归酬别张广文皮先辈陆秀才》是唐代诗人李縠的作品，主题为感时伤逝、用典、离别、惆怅。岂有头风笔下痊，浪成蛮语向初筵。 兰亭旧趾虽曾见，柯笛遗音更不传。 照曜文星吴分野，留连花月晋名贤。 相逢只恨相知晚，…