醉中袭美先月中归

译文

在醉意中皮日休（袭美）先于月光下归去。休文虽然立即躲开了美酒，但家中的妻子还得独守闺房。月亮落下金鸡啼叫一声之后，不知道是谁后悔醉得一塌糊涂。

注释

袭美

皮日休，字袭美，晚唐文学家。

休文

南朝梁代的沈约，字休文，此处是借指。

琼液

美酒。

阿鹜

曹操之子曹植之妻崔氏，此处代指妻子。

玉闺

闺房的美称。

赏析

这首诗意境上有一种诙谐与淡淡的惆怅交织之感。诗中借沈约（休文）的典故，以古喻今，增加了诗歌的文化底蕴。从写作手法来看，前两句通过对比的手法，将休文避酒和家中妻子独守形成对照，后两句描绘月落鸡鸣后的状态，有叙事性。在情感表达上，既有对友人先行离去的一种打趣，又似乎流露出对这种醉后情境的一丝自嘲。主题思想围绕着饮酒、醉态以及醉后的一些感悟和情境展开，以一种幽默调侃的方式呈现出生活中的一个小片段。

速览

《醉中袭美先月中归》是唐代诗人李縠的作品，主题为饮酒、打趣、叙事、惆怅。休文虽即逃琼液，阿鹜还须掩玉闺。 月落金鸡一声后，不知谁悔醉如泥。