和皮日休悼鸖 二

译文

道林和尚曾经让那白色羽毛的鹤飞翔，应该后悔在庭院中把这鸟儿困住。料想那王恭披着鹤氅，靠着吟诵诗句还在等待月中归来。

注释

鸖

同‘鹤’，hè，一种鸟类。

道林

指支道林，东晋名僧，与鹤有故事。

雪翎

白色的羽毛，这里指鹤的羽毛。

庭除

庭院，tíng chú。

羽衣

这里指鹤的羽毛，也可指代鹤。

王恭

东晋名士，常披鹤氅，风度不凡。

鹤氅

用鹤的羽毛等制作的外套，hè chǎng。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了典故。诗中提到道林和王恭，借助他们与鹤相关的故事来丰富诗歌的内涵。在情感表达上，有对鹤被困的同情之感，同时也有一种对自由洒脱形象的向往之情。在意境营造方面，通过描绘鹤的雪翎、庭院中的羽衣、披鹤氅的人在月下等待归来等景象，营造出一种空灵且略带寂寥的意境。主题思想围绕着鹤的自由以及与鹤有关的人物形象展开，探讨自由与束缚等问题。诗中用简洁的语句勾勒出画面，如“倚吟犹待月中归”，将人物的姿态和等待的情境生动地表现出来。

速览

《和皮日休悼鸖 二》是唐代诗人李縠的作品，主题为用典故、叹束缚、思自由、写鹤鸟。道林曾放雪翎飞，应悔庭除闭羽衣。 料得王恭披鹤氅，倚吟犹待月中归。