送潘四十五

译文

风里药香浓郁，烟边柳枝柔弱。可惜这样两个春天的时光，潘郎已要起程远行。在南方有山岭，端州城在何处呢？游子什么时候归来呢，不要等到蕉花凋落啊。

注释

药气

药的香气。

惜许

可惜这样。许，这样。

行色

出行的神态、情景等。

岑岭

山岭。岑，cén，小而高的山。

端州

地名。

蕉花

香蕉的花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅氛围。首联通过描写风中药气浓和烟畔柳枝弱的景象，以景衬情，风与烟的动态感和药气、柳枝的视觉嗅觉描写相结合，勾勒出一种略带伤感的氛围。颔联中‘惜许’二字直接表达出对时光和友人即将远行的惋惜之情，‘行色作’点明友人即将出发的状态。颈联通过对南方岑岭和端州郭地理位置的询问式描写，进一步烘托出友人路途遥远的感觉。尾联‘客子何当归，莫待蕉花落’直接抒发对友人归来的期待，蕉花这一意象暗示着时光的流逝，害怕友人离开太久。从文学手法上看，善用写景来铺垫情感，以景起兴，又直抒胸臆。主题思想围绕着对友人远行的不舍和对友人归来的期盼展开，情感真挚而朴素。

速览

《送潘四十五》是宋代诗人洪朋的作品，主题为送别、惜别、写景、思乡。风边药气浓，烟畔柳枝弱。 惜许两春事，潘郎行色作。 维南有岑岭，底处端州郭。 客子何当归，莫待蕉花落。