奉诸同人饯潘氏兄弟赋凤凰鸣矣于彼高冈为韵得凰字

译文

南方有日月，山川之上闪耀着光辉。是谁在赤壁之下，种下这如同两段脂肪（形容美好）的兄弟。因而知道汝南的贤士，早就经过许子将（的品鉴）。在陟厘（纸名，此处代指书信等）之间认识您，能想象出您身材修长的样子。在滕叔国度过僧夏（夏日安居），旧床对着清俊之人。把鹏与鷃同等看待（超脱物外），胸怀之中一片清明如同冰霜。佛界狮子尾（形容不凡），美妙之处也难以忘怀。西江的波澜浩渺，急着离开是为何事这么匆忙。拉着衣服也没能留住，早晨的风拂动着大船。不久之前亲密无间如同胶漆，现在却如同参星与商星（难以相见）。擅长的事情如同镜中的影像（虚幻不实），这种情况哪里值得称赞。自古以来回归根本之地，相互期待来日方长。

注释

截肪

形容玉石等洁白温润，这里形容人的美好，出自《通俗文》。

蚤

通‘早’，读音zǎo。

陟厘

一种纸名，这里代指书信之类，读音zhì lí。

鷃

一种小鸟，读音yàn。

余皇

大船，古代一种大型战船，读音yú huáng。

臧

善，好，读音zāng。

渠央

匆匆，仓促，这里表示来日方长，读音qú yāng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种典故，如‘汝南士’与‘许子将’，通过引用古代贤士的故事，增添了诗歌的文化底蕴。在描写人物时，‘识君陟厘间，想见颀而长’通过想象的手法，从书信等联系到人物的外形特征，生动而独特。情感表达上，既有对友人离去的不舍，如‘挽衣不得留，晨风动余皇’，拉衣挽留的动作描写，将不舍之情具象化；又有对往昔友情深厚的怀念，‘顷投胶在漆’形象地表达出曾经关系的亲密。在意境营造方面，诗中描绘了多种景象，像‘维南斗日月，川岳上景光’勾勒出宏大的自然景象，日月山川的光辉给人以开阔、壮丽之感，与后文友人离去的惆怅形成对比。主题思想上，围绕着送别友人展开，在送别中穿插对友情的回顾、对友人品质的赞美以及对离别的感慨等。

速览

《奉诸同人饯潘氏兄弟赋凤凰鸣矣于彼高冈为韵得凰字》是宋代诗人洪朋的作品，主题为送别诗、用典、不舍之情、赞友人。维南斗日月，川岳上景光。 何人赤壁下，种此双截肪。 故知汝南士，蚤经许子将。 识君陟厘间，想见颀而长。 僧夏滕叔国，故…