天宫寺

译文

昨天还头痛而卧，连门坎都未曾跨越。徐侯派人来，邀请我去享用斋饭。天宫寺就像铺展着黄金之地，不知是哪代长者修建。柴门近在咫尺，佛事也庄重而辉煌。道人展示自家的风范，秋蔬搭配着香饭。手持玉麈坐在胡床上，凉风飒飒如同来自银河。晚上登上上方（高处），千里之外的人都来观看。一生处于蓬蒿之间，所追求的不过是鱼鸟般自在的愿望。美人赠我诗作，灿烂如同锦绣的片段。到了暮年期望成为圣哲，想起往事只能长叹一声。

注释

岑

本义是小而高的山，这里可理解为头痛，音cén

越

跨过，越过

伊蒲馔

素食，斋饭

金地

佛教语，指菩萨所居以黄金铺地的地方，这里指天宫寺

俨焕

庄重而光彩焕发

玉麈

玉柄麈尾，古时常为清谈者所执

胡床

一种可以折叠的轻便坐具

凉飙

凉风，飙，音biāo

上方

这里指天宫寺中的高处

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛，这里指平凡的生活环境

所适

所向往、所追求的

赏析

这首诗在意境上呈现出一种宁静与悠然交织的氛围。诗中既有对天宫寺宁静庄严景象的描写，如‘天宫布金地，长者何代建。柴门实咫尺，佛事亦俨焕’，描绘出天宫寺的历史悠久、布局精巧、佛事庄严，给人一种静谧的宗教场所之感；又有对个人生活愿望的表达，像‘平生蓬蒿底，所适鱼鸟愿’，展现出一种向往自在生活的意趣，二者相互交融。

从写作手法来看，叙事与抒情相结合。先叙述被邀到天宫寺的事由，然后描写寺中的景象，最后抒发自己暮年的感慨。在描写寺中景象时，多采用白描手法，如‘柴门实咫尺，佛事亦俨焕’简单几笔勾勒出天宫寺的风貌。

在情感表达方面，诗中包含了多种情感。既有对友人邀请的感激之情，从‘徐侯遣行李，邀我伊蒲馔’可以看出；也有对自在生活的向往，以及暮年对人生的感慨，‘圣哲期暮年，抚事一长叹’就表达出这种复杂的情绪。主题思想上，通过对天宫寺之行的描述，反映出诗人在暮年对人生的回顾、感慨以及对宁静自在生活的向往。

速览

《天宫寺》是宋代诗人洪朋的作品，主题为叙事诗、抒情、宁静、暮年感怀。昨日头岑卧，何曾越门限。 徐侯遣行李，邀我伊蒲馔。 天宫布金地，长者何代建。 柴门实咫尺，佛事亦俨焕。 道人呈家风，秋…