寄题蔡州鲁公祠堂

译文

蔡州鲁公的祠堂啊，鲁公有着山岩深壑般的风姿，刚正的气概无人能比。到了寒冬万物凋零，只有松柏迎霜挺立。从来正邪之间，二者的势力互不相容。鲁公在肃宗、代宗之后，接连遭受贬谪放逐。可叹啊，他在蔡州陨落，他的忠义激得壮士落泪。周曾的计谋颇为深远，李希烈最终被擒住。自古以来人都有一死，鲁公的忠烈像泰山一样高耸。使君抚摸着遗留的古迹，仿佛能从画像中辨别出鲁公的气息。鲁公面临大节时的壮烈，那勃勃生气怎能汲取得到呢？高声咏唱着缅怀两位贤人的诗篇，迎着风暗自悲戚。

注释

岩壑姿

像山岩深壑一样的风姿，形容人气质不凡。

劲气

刚正的气概。

厥势

其势，这里指正邪二者的势力。

窜斥

贬谪放逐。

见执

被擒住。‘见’表示被动。

岌

高耸的样子。

拊

抚摸。

挹

汲取。

於邑

同‘呜咽’，低声哭泣。yū yì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了托物言志的手法，以‘岁寒万物尽，松柏当霜立’的松柏喻鲁公的刚正劲气，形象生动地表现出鲁公的品质坚贞不屈。在情感表达方面，诗人对鲁公充满了敬仰与钦佩之情，通过描述鲁公在邪正斗争中的遭遇，如‘公当肃代后，窜斥复相袭’，深刻表达出对鲁公不幸遭遇的同情，以及对其忠义之举的赞叹。在意境营造上，诗中营造出一种悲壮、肃穆的氛围，如‘呜呼蔡州殒，义激壮士泣’一句，鲁公的死引发壮士哭泣，充满悲壮之感。主题思想上，诗人借缅怀鲁公来歌颂忠臣烈士的高风亮节，表达对正义的坚守和对邪佞的不屑。

速览

《寄题蔡州鲁公祠堂》是宋代诗人洪朋的作品，主题为咏史、敬仰、悲壮、托物言志。鲁公岩壑姿，劲气不可及。 岁寒万物尽，松柏当霜立。 由来邪正间，厥势不相入。 公当肃代后，窜斥复相袭。 呜呼蔡州殒，义…