寄题刘山人战胜轩

译文

有一位隐居在桃源的清瘦儒者，他的意气是多么的豪壮。在红尘之中隐去踪迹，在白云之上修筑亭台。听着溪流发出超逸的声响，观看山色呈现出不同的形状。料想是永远在此幽居，哪里只是暂时的清幽旷远呢。这个人有着灵妙的气质，战胜了凡俗而精神更加旺盛。才知道他是先圣的后裔，风度品格标举着高雅的风尚。可叹我很晚才听闻大道，这件事是我向来所向往的。如果有了兴致就趁着雪月交映之时，驾船前往拜访一番。

注释

臞

qú，清瘦

鬰

yù，同‘郁’，此处形容意气旺盛

削迹

隐去踪迹

谅

料想

伊

句中语气词

王

wàng，通‘旺’，旺盛

夙

向来，平素

理棹

驾船

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅且超尘脱俗的氛围。诗中描绘了刘山人居住之地的美妙景色，如‘溪声听逸响，山色阅殊状’，通过描写溪声和山色，给读者展现出一幅有声有色的山水画卷，体现出此地的清幽旷远。在写作手法上，先实写刘山人的居所和其形象气质，如‘桃源一臞儒，意气鬰何壮。削迹红尘中，筑亭白云上’，勾勒出一个远离尘世、意气风发的隐士形象，再通过抒情和议论，表达对刘山人的钦佩和自己的向往之情。情感表达上，诗人对刘山人的隐居生活充满了羡慕和向往，‘嗟予晚闻道，兹事夙所向’直白地表达出自己对这种生活向往已久。主题思想围绕对刘山人的赞赏以及对其隐居生活的向往展开，反映出诗人对清幽、高雅的生活境界的追求。

速览

《寄题刘山人战胜轩》是宋代诗人洪朋的作品，主题为写景、隐居、向往、清幽。桃源一臞儒，意气鬰何壮。 削迹红尘中，筑亭白云上。 溪声听逸响，山色阅殊状。 谅是永幽栖，岂伊暂清旷。 若人有灵气，战…