过师川偶行
伊昔袁陟居，只今徐郎宅。
少作与渠双，老气想君只。
兹理亦何有，订之在今昔。
吾庐城北头，捷径实咫尺。
欻思论五字，聊复访三益。
高寻风雅源，洞入屈宋域。
波澜到苏李，光焰及元白。
自来磊落人，闻见资博极。
少作与渠双，老气想君只。
兹理亦何有，订之在今昔。
吾庐城北头，捷径实咫尺。
欻思论五字，聊复访三益。
高寻风雅源，洞入屈宋域。
波澜到苏李，光焰及元白。
自来磊落人，闻见资博极。
译文
往昔这里是袁陟居住之处，如今成了徐郎的宅子。年少时的诗作与他不相上下，料想您的老到之气也只如此。这个道理哪里有呢，从古今之事中探究它。我的屋子在城北边，距离这里很近。忽然想要讨论五言诗，姑且再去拜访良师益友。高高地探寻《诗经》中《风》《雅》的源头，深入到屈原、宋玉的境界。诗歌的波澜影响到苏武、李陵，光芒照耀到元稹、白居易。从来那些光明磊落之人，都是见闻广博至极的。
注释
- 伊昔
- 从前。
- 渠
- 他。
- 欻
- xū，忽然。
- 三益
- 指直、谅、多闻，此处代指良师益友。出自《论语·季氏》。
- 屈宋
- 战国时期楚国诗人屈原和宋玉。
- 苏李
- 西汉的苏武和李陵，常被认为是五言诗的先驱者。
- 元白
- 唐代诗人元稹和白居易。
赏析
从文学手法上看，此诗采用叙述、议论相结合的方式。诗的开头通过今昔对比，昔日袁陟居住之处如今成了徐郎的宅子，这种时空的转换，既给人一种世事变迁之感，又自然地引出下文的感慨。在情感表达方面，既有对年少才华的自信，又有对诗歌传统的敬仰。诗人说年少时的诗作与他人不相上下，体现出年少的意气风发。而提及从风雅之源到屈宋、苏李、元白等，表达出对这些前辈诗人深深的崇敬。在意境营造上，诗人构建了一个跨越古今的诗歌传承的宏大意境，仿佛带领读者沿着诗歌发展的长河逆流而上。主题思想上，强调诗歌的传承性以及见多识广对诗歌创作和为人的重要性，体现出诗人对诗歌传统的尊重以及积极探索诗歌内涵的态度。
速览
《过师川偶行》是宋代诗人洪朋的作品，主题为今昔感、论诗、敬仰前贤、诗歌传承。伊昔袁陟居，只今徐郎宅。 少作与渠双，老气想君只。 兹理亦何有，订之在今昔。 吾庐城北头，捷径实咫尺。 欻思论五字，聊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品