堂下芍药花盛开而芜秽不治太夫人课奴芟夷草莽饰以丹槛焕然一新感而成咏
江风飘已尽，庭树但苍翠。
如何欻到眼，余容殿春事。
恭惟太夫人，指挥扫芜秽。
咄嗟丹槛开，芳蕤生意气。
矧乃叠石根，端有尘外致。
何必风人萱，愿言树之背。
畴昔杂荆杞，只今照阶戺。
吾人剪拂功，是事亦不细。
物理庶可推，倚杖一歔欷。
如何欻到眼，余容殿春事。
恭惟太夫人，指挥扫芜秽。
咄嗟丹槛开，芳蕤生意气。
矧乃叠石根，端有尘外致。
何必风人萱，愿言树之背。
畴昔杂荆杞，只今照阶戺。
吾人剪拂功，是事亦不细。
物理庶可推，倚杖一歔欷。
译文
江上的风已经吹尽，庭院中的树木只剩下一片苍翠。为什么突然映入眼帘的，是芍药花作为春末盛事的最后一抹姿容。恭敬地感激老夫人，指挥着扫除荒芜杂乱之处。转眼间红色的栏杆围起，芍药花的美丽花朵焕发出生机。何况还有那堆叠的石头根基，确实有着尘世之外的情致。何必像《诗经》里提到的萱草，愿意种在北堂。往昔这里夹杂着荆棘枸杞，如今却映照在台阶上。我们修剪整治的功劳，这件事也不算小。事物的道理大概可以由此推知，拄着拐杖不禁叹息。
注释
- 欻
- 忽然，读xū
- 殿
- 在最后，收尾
- 矧
- 何况
- 蕤
- 花朵下垂的样子，这里指花朵，读ruí
- 戺
- 台阶两旁所砌的斜石
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘畴昔杂荆杞，只今照阶戺’，将往昔的荒芜与现在芍药花盛开、庭院焕然一新作对比，突出了变化之大。在情感表达方面，诗人对太夫人指挥整治庭院、让芍药花盛开充满感激之情，同时也蕴含着对庭院新貌的喜爱与欣慰。在意境营造上，诗中既有‘江风飘已尽，庭树但苍翠’描绘出的那种略带萧瑟的庭院整体氛围，又有‘咄嗟丹槛开，芳蕤生意气’所展现的充满生机的芍药花盛景。主题思想上，通过描述庭院的变化，表达了对太夫人的敬重，也传达出一种对事物变迁、人力作用的感慨。
速览
《堂下芍药花盛开而芜秽不治太夫人课奴芟夷草莽饰以丹槛焕然一新感而成咏》是宋代诗人洪朋的作品，主题为感恩、庭院景、对比、物是人非。江风飘已尽，庭树但苍翠。 如何欻到眼，余容殿春事。 恭惟太夫人，指挥扫芜秽。 咄嗟丹槛开，芳蕤生意气。 矧乃叠石根，端…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品