春飔
春飔天上来，吹我中庭树。
争先两株桃，照日结红雾。
枝枝迭映蔚，叶叶相夸诩。
光彩夺目精，香气袭行路。
风雨不我谋，零落纵横去。
西家婉娩姿，见之切情虑。
蹇修安所营，年芳空掷度。
意内人莫知，泪下成红雨。
争先两株桃，照日结红雾。
枝枝迭映蔚，叶叶相夸诩。
光彩夺目精，香气袭行路。
风雨不我谋，零落纵横去。
西家婉娩姿，见之切情虑。
蹇修安所营，年芳空掷度。
意内人莫知，泪下成红雨。
译文
春天的微风从天上吹来，吹拂着我院中庭的树木。两棵桃树争先盛开，在阳光映照下如同结成红色的雾霭。树枝层层交映繁茂，树叶相互炫耀。那光彩夺目耀眼，香气侵袭着过往行人。风雨不和我商量，花朵零乱地飘落满地。西边邻家有温婉柔美的女子，看到桃花凋落深切地忧虑自己的年华。媒人在哪里忙碌呢？美好的年华就这样白白地虚度了。心中的想法无人知晓，眼泪落下如同红色的雨。
注释
- 飔
- sī，凉风。
- 迭
- 交替，轮流，这里有层层的意思。
- 映蔚
- 相互映照，显得茂盛。
- 夸诩
- 夸耀。
- 婉娩
- wǎn miǎn，柔顺美好的样子。
- 蹇修
- jiǎn xiū，传说中伏羲氏之臣，古贤人名，这里指代媒人。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘枝枝迭映蔚，叶叶相夸诩’将树枝树叶拟人化，生动地表现出桃树枝叶繁茂相互争艳的姿态。在意境营造方面，诗的前半部分描绘出一幅春日桃花盛开的绚丽画面，‘争先两株桃，照日结红雾’，用‘红雾’来形容盛开桃花的盛景，意境美妙而富有想象力。情感表达上，诗人先以桃花的盛景为铺垫，后半部分笔锋一转，借桃花的零落表达出女子对年华流逝的忧虑和无人理解的悲伤。主题思想上，诗人通过桃花的兴衰来映射女子的青春易逝与美好期待的落空。整体而言，诗的前喜后悲，对比鲜明，富有感染力。
速览
《春飔》是宋代诗人洪朋的作品，主题为写景、拟人、借物抒情、伤春。春飔天上来，吹我中庭树。 争先两株桃，照日结红雾。 枝枝迭映蔚，叶叶相夸诩。 光彩夺目精，香气袭行路。 风雨不我谋，零…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品