立秋日诸公过敝庐赋诗

译文

南方一片热气蒸腾，到处都潮湿低下。北边的窗户下只能清扫地面，（因为炎热）好像被捆缚住一样难以活动。等到这场及时雨过去，的确是进入了深秋时节。于是便有热心的朋友，都来到城郊相聚。庭院中间树的阴影遍布，热气清朗而又急促。大家在胡床上自在闲散，很是感觉到凉气进来了。正道沦丧已经千余年了，世间的道路日益艰险阻塞。朋友中能有这样的人，他们的风度才华能够有所传承。西山距离此处如牛鸣声可闻般近（形容距离近），正是像先圣们相聚的大好时机。兴致来了就尽情地游玩，为什么要像被束缚住一样呢？

注释

埃鬰

形容尘土弥漫的样子。鬰，yù。

炎方

南方炎热地区。

庳湿

低下潮湿。庳，bēi。

维絷

捆绑，此处形容被困住难以活动。絷，zhí。

澍雨

及时雨。澍，shù。

燀气

热气。燀，chǎn。

羁馽

束缚。馽，zhí。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇通过描写炎热潮湿的环境，如‘埃鬰一炎方，何处不庳湿’，运用了直接描写的手法来渲染氛围，为后面秋凉时朋友相聚的清爽惬意做铺垫。‘及兹澍雨过，信是高秋立’一句，巧妙地以雨过转秋点明时间的转换。情感表达上，既有对炎热天气的厌烦，又有对秋凉的欣喜，如‘便有好事侣，俱来负郭集。中庭树阴满，燀气清且急。胡床各萧散，颇觉凉气入’几句描绘出朋友相聚时轻松愉悦的氛围。在意境营造方面，诗中描绘出了南方炎热潮湿、秋凉时庭院中清凉惬意的意境。主题思想上，诗人感慨世道艰险，在这样的世道中朋友相聚实属难得，并且从朋友身上看到了古风犹存，表达了对古风的追慕以及对当下友情的珍惜。

速览

《立秋日诸公过敝庐赋诗》是宋代诗人洪朋的作品，主题为写景、抒情、秋意、友情。埃鬰一炎方，何处不庳湿。 北窗但扫地，所向若维絷。 及兹澍雨过，信是高秋立。 便有好事侣，俱来负郭集。 中庭树阴满，燀…