答友

译文

前几天到城北游玩，兴致起来忘却了我的病体。在梅岭辨识经霜的树林，在枫江辨认烟雾中的小船。深入其中时回忆往昔，聚精会神地搜寻（景色）不愿浪费片刻光阴。向西远望排列的仙人住所，向东看那老僧人的路径。听不到黄莺迁徙的鸣叫声，只看到飞行的大雁的影子。再次阅读你赠给我的诗篇，思绪与那高远的云路一样悠长。

注释

遨

游玩，出游。

畴昔

往昔，从前。

冥搜

尽力寻找，搜集。

吝

顾惜，舍不得。

瞩

注视，看。zhǔ

睇

斜视，看。dì

迁鶑

即迁莺，指黄莺迁徙。鶑，yīng

贻

赠送。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实的手法，如“梅岭识霜林，枫江认烟艇”，直接描绘出游玩时所见的景色，通过对梅岭、霜林、枫江、烟艇等具体景物的描写，给读者呈现出一幅生动的画面。在情感表达方面，诗人通过描述自己的出游经历以及对友人诗篇的再次阅读，表达出对友人的思念之情以及自己对往昔时光的怀念。在意境营造上，诗中既有梅岭霜林的清冷寂静，又有枫江烟艇的朦胧诗意，再加上仙人住所和老禅路径的神秘氛围，多种元素共同构建出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕着出游的经历以及对友人的思念展开，展现出诗人丰富的内心世界和对生活的感悟。

速览

《答友》是宋代诗人洪朋的作品，主题为怀友、出游、写景、闲适。一昨城北遨，得兴起我病。 梅岭识霜林，枫江认烟艇。 深行忆畴昔，冥搜吝俄顷。 西瞩列仙家，东睇老禅径。 不闻迁鶑声，但…