寒泉

译文

寒冷的泉水在山下涌出，千年来被神灵所隐秘。过去的老人徒然传下它的名字，四周只有荒芜杂乱。观音忽然在梦中显现，很快就辨明了亭子和台阶（的修建之处）。道人不久拄着锡杖前来，展现出祖师的意旨。这泉水一年四季可供汲取引用，芳香甘美可以超越一切（其他的水）。于是让云游四方的僧人，都喝到解脱的滋味。我这个病夫从尘世中来，舀取泉水来涤荡尘世的污垢。在高大的松树下写诗，北风助长奇妙的思绪。

注释

欻

忽然，读xū

咄嗟

霎时，立刻

杖锡

拄着锡杖。锡，锡杖，和尚所用

汲引

从井里打水，这里指汲取泉水

云水僧

行脚僧，云游四方的僧人

酌

舀取，斟酒，这里指舀取泉水

赏析

从文学手法上看，此诗先抑后扬，开篇描绘寒泉被‘神所秘’，四周荒芜，这是‘抑’，后面写观音示梦，道人秉承祖师意，寒泉可供四时汲引且有诸多好处，这是‘扬’。在情感表达方面，诗人对寒泉的情感由最初的遗憾惋惜转变为敬重和喜爱。在意境营造上，诗中既有寒泉所处荒芜的孤寂意境，又有寒泉被重视后云水僧饮用的静谧祥和意境。主题思想上，通过寒泉命运的转变，表达了对佛法神奇力量的崇敬以及对自然馈赠（寒泉）的珍视，同时也暗示了尘世与解脱的对比。

速览

《寒泉》是宋代诗人洪朋的作品，主题为写景、佛意、先抑后扬、孤寂。山下出寒泉，千载神所秘。 故老空传名，四面但芜秽。 观音欻见梦，咄嗟辨亭砌。 道人顷杖锡，示现祖师意。 汲引贯四时，香…