即事

译文

今天心情凄惨不快乐，想到这一年即将过去。侧耳倾听丝竹音乐的声音，让我的忧愁思绪得以舒展。酒壶酒杯幸好还没有空，斟酒饮酒互相娱乐。开始赏玩百草鲜花的时候，现在又到了万木凋零枯萎的时候。姑且把这里当作一笑之处吧，古往今来都将化为荒丘废墟。

注释

惨

悲伤，凄惨。

徂

cú，往，到。这里指时光流逝。

侧聆

侧耳倾听。

丝竹

弦乐器和竹管乐器，这里泛指音乐。

壶觞

酒壶和酒杯，这里代指酒。

斟酌

倒酒，喝酒。

丘墟

山丘和废墟，指荒无人烟之地，这里表示人最终的归宿。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇以‘今日惨不乐，念此岁云徂’直接点明心情的悲戚以及对时光流逝的感慨，奠定了全诗低沉的基调。中间‘侧聆丝竹音，令我忧思舒。壶觞幸未空，斟酌相与娱’，通过描写听音乐、饮酒这些行为来排遣忧愁，是对前文悲戚情绪的一种缓冲。‘始玩百草花，今复万木枯’运用了对比的手法，将花草繁茂的景象和万木枯萎的景象相对比，更突出了时光流转、世事无常之感。情感表达方面，诗中既有当下的忧愁不乐，又透露出对时光和人生的深深感慨。在意境营造上，通过岁末的景象描写，如‘万木枯’，营造出一种萧瑟、落寞的氛围。主题思想上，诗人表达了对人生短暂、时光易逝的无奈与喟叹，以及在这种境遇下试图寻找排遣忧愁的方式。

速览

《即事》是宋代诗人洪朋的作品，主题为感时伤事、借景抒情、忧愁、叙事。今日惨不乐，念此岁云徂。 侧聆丝竹音，令我忧思舒。 壶觞幸未空，斟酌相与娱。 始玩百草花，今复万木枯。 且为一笑地，千…