醉中作桐乡歌别王明府

译文

古老的城池山峦重叠靠近着高台，古老的树木高耸入云猿猴和鸟儿发出哀鸣。桐乡的官府寺庙在山水之间，泉水流淌的声音常常让人疑似骤雨即将来临。我的祖父在朱邑之后政绩有成，他的文采风度至今没有被遗忘。王明府你游刃有余处理事务极为熟练，盛大的声名在众人的口中流传。在弦歌之声里遇到老朋友，车马劳顿之后打开芳醇的酒樽。明天又要朝着南斗星的方向离去，思念之情随着江湖春色断绝在视线尽头。

注释

叠巘

重叠的山峰。巘，yǎn

官寺

官府衙门。

政成

政绩有成。

游刃无全牛

比喻技术熟练，办事轻松利落。出自《庄子·养生主》庖丁解牛的典故。

籍甚

盛大，盛多。

弦歌

指礼乐教化。

芳罇

精美的酒器，这里指美酒。罇，zūn

赏析

这首诗在意境上，首联通过描写故城的叠巘、高台，古木参天、猿鸟哀鸣的景象，营造出一种古朴、苍凉的氛围。颔联转而写桐乡官寺山水里泉声如骤雨的清幽景象，形成动静结合之感。写作手法上，诗中多处用典，如‘吾祖政成朱邑后’，借朱邑的典故来表明自己祖父的政绩，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富，既有对故乡桐乡山水的喜爱与眷恋，又有对祖父功绩的自豪之情，还有与王明府之间的友情以及离别时的不舍，尾联‘相思目断江湖春’直白地表达出离别后的思念。从主题思想来看，这首诗围绕着故乡、家族、友情和离别展开，表达了诗人复杂的情感和对不同对象的态度。

速览

《醉中作桐乡歌别王明府》是宋代诗人洪朋的作品，主题为思乡、用典、送别、怀古。故城叠巘临高台，古木到天猿鸟哀。 桐乡官寺山水里，泉声常疑骤雨来。 吾祖政成朱邑后，文采风流今未朽。 王郎游刃无全牛，…