小麦青青歌

译文

小麦还呈现着青绿色，大麦却已经枯黄。年轻的媳妇在城边看守着茅草和蒲草。还不如冒着炎热给婆婆送饭去呢，就看见割麦者相互呼喊忙碌的景象。黄色的云彩刚刚还在，黑色的云彩又升起了，雨像车轮一样大还下个不停。身着绣衣的官员来询问麦子成熟的时节，今年麦子成熟的时候又像这样（多雨而影响收成）。

注释

茅蒲

斗笠，一种遮蔽阳光和雨的编笠。

执热

冒暑，酷热难耐。

饷

给在田间劳作的人送饭。

妇姑

婆媳。

奄观

忽然看到。奄（yǎn），忽然。

铚艾

收割。铚（zhì），割下的禾穗；艾，通‘刈’，收割。

渠已

遽已，很快停止。渠（qú），通‘遽’。

绣衣使者

指皇帝派出的使者。

麦秋

麦子成熟的时候。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅乡村农事景象图，有麦田、新妇、割麦者等形象，又融入风云变幻的天气元素，构建出一种忙碌又有些不安的乡村氛围。从写作手法来看，前几句采用白描手法，如‘小麦青青大麦枯，新妇城边守茅蒲’简单勾勒出田园场景与人物活动，画面感很强。情感表达上，既表现出农民生活的辛苦，新妇守茅蒲，执热饷妇姑，又传达出对农业收成的担忧，通过描绘雨势之大影响麦秋，绣衣使者的询问侧面体现这种忧虑。主题思想围绕着农事与民生，展现乡村生活风貌以及收成情况对百姓的重要性。诗中既有乡村生活场景的细腻描绘，又有对百姓生计的宏观关照。

速览

《小麦青青歌》是宋代诗人洪朋的作品，主题为农事、民生、乡村、白描。小麦青青大麦枯，新妇城边守茅蒲。 不妨执热饷妇姑，奄观铚艾相喧呼。 黄云好在玄云起，雨如车轮未渠已。 绣衣使者问麦秋，…