潘氏园引

译文

您难道没看见豫章城的南门里面，有一座潘家的著名园林。台基乃是徐孺子过去的（旧迹），地势径直与东湖相连。极高的楼观向上直抵天际，弯曲的美玉装饰四周，珍珠帘子悬挂着。春天在南浦之外轻拍绿色的水波，早晨的祥瑞之气从西山之巅升起。方形的池塘、曲折的小路通向深远如同仙境之处，万种草千种花从未见过。春风朝着温暖的方向轻轻吹拂，淡淡的花香弥漫江城。潘郎在春风里吟诗，拄着拐杖穿行在花丛中又靠着（某物）。大名如同当今时代的庞德公，在鹿门采药最终不再出世。潘郎侍奉亲人、喜爱宾客相同（热情好客），平生各种美味酒食不断。我停下马车在竹风中长啸，主人关着门说话从容不迫。掉转头放声高歌给潘子，希望能与你在田园相伴始终。有人说大丈夫不这样做，但恐怕也还是不能避免（这种生活方式的吸引）。

注释

豫章

古郡名，在今江西南昌地区。

迺

同‘乃’，是。拼音：nǎi

孺子

指徐孺子，东汉时期名士。

百常

形容极高。

曲琼

弯曲的美玉，这里形容建筑装饰精美。

珠箔

珍珠缀成的帘子。

隮

升起。拼音：jī

潘郎

指潘氏园主人，是对年轻男子的美称。

庞德公

东汉末年隐士，这里将潘郎比作庞德公，形容其隐士般的生活态度。

三径

指代田园隐居生活。典故出自西汉末年，王莽专权时，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，通过对潘氏园的细致描写来展开。如‘百常之观上造天，曲琼四面珠箔悬。春拍绿波南浦外，朝隮爽气西山巅。方塘曲径洞天远，万草千花未曾见。’几句，从园中建筑的高大、装饰的精美，到园外的山水景色，再到园内独特的花草景观，层次分明地描绘出潘氏园的全貌，给读者以直观的视觉感受。在情感表达上，诗人对潘氏园的喜爱之情溢于言表，同时对园主人潘郎那种悠闲自在、侍奉亲人、好客的生活态度表示赞赏与向往。在意境营造方面，诗中构建了一个既有着优美园林景观，又充满闲适生活气息的意境，仿佛将读者带入那个充满诗意的潘氏园。主题思想围绕着对潘氏园的描绘与赞美，以及对园主人生活方式的向往展开，反映出一种对宁静、美好的田园生活的向往。

速览

《潘氏园引》是宋代诗人洪朋的作品，主题为写景、闲适、田园、赞美。君不见豫章城南门，中有潘氏之名园。 台基迺是孺子旧，地势直与东湖连。 百常之观上造天，曲琼四面珠箔悬。 春拍绿波南浦外…