和答师川

译文

借路经过群舒之地渡过江水，解开衣服袒胸露怀姑且就这样。三月已经过去还没有远行，只是因为老友现在在这里。老友的好诗句常常传来，招呼我喝酒想来酒还未开。我这个病人穷困潦倒并非多才，像渑水一样多的酒又有什么用呢。

注释

假道

借路，语出《左传·僖公二年》‘晋荀息请以屈产之乘，与垂棘之璧，假道于虞以伐虢。’

群舒

春秋时偃姓诸国，在今安徽六安、舒城一带。

盘礴

箕踞而坐，表现不拘礼节的样子，读音为pán bó。

已破

已经过去。

未云迈

还没有远行。

清罇

清酒，罇，酒杯，这里指代酒，读音为zūn。

病夫

病人，这里是诗人自指。

如渑

像渑水一样，出自《左传·昭公十二年》‘有酒如渑，有肉如陵。’渑，读音为miǎn。

赏析

从文学手法上看，首联‘假道群舒渡江水，解衣盘礴聊复尔’叙事自然，‘解衣盘礴’这一细节描写生动地展现出诗人的一种洒脱随性的状态。颔联‘三月已破未云迈，政为故人今在此’，通过时间的表述和因果关系的呈现，表达出因故人在此而停留的意趣。在情感表达方面，诗中既有对故人的思念与重视，如‘政为故人今在此’，又有诗人对自身潦倒多病的感慨，‘病夫潦倒非多才’，情感复杂而真挚。在意境营造上，整体氛围比较闲适又略带惆怅。主题思想围绕着与故人的情谊以及自身的境遇展开，在与故人的交往互动中，透露出自己生活状态不佳的无奈。

速览

《和答师川》是宋代诗人洪朋的作品，主题为怀人、感怀、叙事、闲适。假道群舒渡江水，解衣盘礴聊复尔。 三月已破未云迈，政为故人今在此。 故人佳句数能来，招我清罇想未开。 病夫潦倒非多才，…