和郭子骏见寄

译文

西山和南浦郁郁葱葱相互遥望，中间有万里长的长江。坐着竹轿到何处去拜访有道之人呢，江亭边垂柳和垂杨依依。道家的诸天像高耸的楼阁，井水清冽寒冷也还不错。为何带着苍璧来让我洗涤净化，为我驾乘去往高远之处。傍晚在萧寺吟诗揽取高轩，龙蛇般的树木高耸入天使得白天也有寒意。炎官的火伞实在可畏，清风中的枕席令人流连忘返。归来后惠赠我如珠玉般的诗文，我在明亮的窗户和棐木几案前多次拜读。我是尘世中的小人物本来就没有什么奇特之处，受到您的垂爱暂且以此作答回报。

注释

鬰

yù，形容草木茂盛。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

冽

寒冷。

苍璧

青色的玉璧。

澡雪

洗涤使之清洁，这里有净化之意。

寥廓

高远空旷。

萧寺

佛寺。梁武帝萧衍造寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

炎官

神话中的火神。

枕簟

枕头和竹席。

棐几

用棐木做的几案。

三复

多次重复，这里表示多次阅读。

赏析

这首诗在意境上较为丰富多样，既有描绘山水间的清幽景象，如‘西山南浦鬰相望，中有万里之长江。篮舆何许访有道，江亭垂柳复垂杨’，勾勒出一幅山水画卷，营造出一种静谧、悠远的氛围；又有表现道观的神秘高古，‘道家诸天屹高阁，井冽寒泉亦不恶’。在写作手法上，善用景物描写来烘托情感和氛围，像‘晚吟萧寺揽层轩，龙蛇参天清昼寒’通过描写萧寺中的树木参天，白天也有寒意，从侧面烘托出一种清冷的感觉。情感表达方面，诗中既有对友人馈赠诗文的感激之情，‘归来惠我唾珠玉，明窗棐几颇三复’，又有一种对自身平凡的谦逊态度，‘小人尘埃故无奇，拜命一辱聊报之’。主题思想上涉及与友人的交往、对自然景物的观赏感悟以及自身境遇的表达等多个层面。

速览

《和郭子骏见寄》是宋代诗人洪朋的作品，主题为写景、赠答、抒情、清幽。西山南浦鬰相望，中有万里之长江。 篮舆何许访有道，江亭垂柳复垂杨。 道家诸天屹高阁，井冽寒泉亦不恶。 胡携苍璧澡雪我，…