春雨戏赵立之

译文

花枝似乎要在濡须坞晃动起来，无赖的春风吹起细细小雨。好似随着蝴蝶在梦中飞舞翻转，忧愁地向着垂杨堤岸飘去。听说您的家中种植着香气超逸的花卉，那繁茂艳丽的紫色花朵独占着每年的芬芳。什么时候在明媚的阳光下浓郁的花香四溢，胡乱插在佳人的翡翠发饰上。

注释

濡须坞

地名，濡须，拼音rú xū。坞，小堡，城堡，这里指濡须这个地方。

无頼

在这里指顽皮、淘气，这里是拟人化用法。頼，同‘赖’，拼音lài。

逸香

超逸的香气。

婆娑

枝叶扶疏的样子，这里形容花卉的繁茂。

翡翠梁

翡翠做的发饰，梁有头饰之意。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。开篇描绘出一幅春风春雨中的花枝动态图，‘花枝欲动濡须坞’点明地点并写出花枝在风中的姿态，‘无頼春风吹小雨’中的‘无赖’一词赋予春风以人的性格特点，使画面灵动起来。从写作手法来看，诗中运用了比喻和联想的手法，‘如随蝴蝶梦中翻’把风中花枝比作蝴蝶在梦中飞舞，想象奇特。在情感表达方面，既有对眼前春雨春风景象的描绘中流露出的淡淡的愁绪，如‘愁向垂杨堤上度’，又有对友人赵立之家花卉的向往与期待，像‘何当丽日浓花气，乱插佳人翡翠梁’，充满了对美好事物的憧憬。主题思想上，既展现了春日的景象，又通过花卉关联到友人，表达出对友人所拥有美好事物的一种倾慕之情。

速览

《春雨戏赵立之》是宋代诗人洪朋的作品，主题为写景、咏物、抒情、联想。花枝欲动濡须坞，无頼春风吹小雨。 如随蝴蝶梦中翻，愁向垂杨堤上度。 闻道君家种逸香，婆娑紫艳占年芳。 何当丽日浓花气，…