燕子虚赠李清墨乞予诗试墨作七言谢之

译文

黟川的李氏家族如今已经没什么名声了，潞州的残墨（这里指李清墨所赠之墨）却很不错。燕侯本就穷困但也是个热心肠的人，从囊中拿出墨来赠送，心意很是深厚。眼睛一亮看到这陈家的墨，直接叫来毛笔写七言诗。所以知道身外之物都是多余的东西，和你这位擅长笔墨的人暂且忘掉年龄的差距（愉快相处）。

注释

黟川

地名。黟（yī），黟县，在安徽。

潞州

地名。

残圭

这里指残缺的墨块，圭，guī，古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器，这里借指墨的形状。

毛颖

毛笔的代称。

长物

多余的东西。

子墨客卿

文人墨客的代称。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘黟川诸李今寂寞’的今昔对比，引出对潞州残墨的赞赏，以一种铺垫的手法来突出墨的不凡。颔联运用人物描写，‘固穷亦好事’‘意不薄’等词生动地刻画了燕侯虽贫困却慷慨赠墨的形象。颈联‘眼明见此陈家玄，径呼毛颖作七言’画面感极强，‘眼明’写出诗人看到墨时的惊喜，‘径呼’则体现出迫不及待的创作冲动，将人与墨的相遇和创作的缘起自然地联系起来。在情感表达方面，诗人对燕侯赠墨充满感激之情，这种情感融入在对燕侯的描述之中。在意境营造上，诗中虽然没有宏大华丽的场景描写，但从对墨的珍视和对燕侯的感激等描写中营造出一种质朴、真诚的氛围。主题思想上，既表达了对友情的珍视，又体现了对墨这一文化事物的喜爱，展现了文人之间以墨会友的高雅情致。

速览

《燕子虚赠李清墨乞予诗试墨作七言谢之》是宋代诗人洪朋的作品，主题为赠答诗、友情、质朴、文人雅事。黟川诸李今寂寞，潞州残圭大不恶。 燕侯固穷亦好事，探囊持赠意不薄。 眼明见此陈家玄，径呼毛颖作七言。 故知身外俱长物，…