写韵亭

译文

紫极宫下有春江横流而过，紫极宫中建有百尺高的亭子。江水流入水中陆地像是被玉局划分界限，云彩映衬着连绵的山峦如同罗列的翠屏。残留的小楷书写着四声（相关内容）还有墨香，亭子的主人服用一粒（丹药）就尽得仙人的灵妙。文箫和采鸾不再回来，直到如今这神仙之境仍然繁花幽暗。

注释

紫极宫

道教宫观名。

方洲

水中的陆地。

玉局

棋盘的美称，这里可能是一种形象的比喻界限的事物。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、书画等。

仙灵

神仙的灵异。

文箫采鸾

传说中的神仙伴侣。唐裴铏《传奇·文箫》记载，文箫在中秋夜遇仙女吴彩鸾，二人结为夫妇，后双双骑虎仙去。

冥冥

昏暗貌。mínɡ mínɡ

赏析

从文学手法来看，此诗首联采用直接描写的手法，点明写韵亭的地理位置，紫极宫与春江、百尺亭相互映衬，勾勒出整体的空间布局。颔联中，‘水入方洲界玉局，云映连山罗翠屏’运用比喻的手法，将江水与方洲的界限比作被玉局划分，把云彩映衬下的山峦比作翠屏，形象生动地描绘出周边景色的美妙与奇幻，展现出开阔而富有层次感的画面，给人以强烈的视觉感受。颈联则从亭中的翰墨遗迹联想到亭的主人，虚实相生，‘小楷四声’让人感受到一种文化底蕴的留存，‘主人一粒尽仙灵’又增添了神秘的仙家色彩。尾联‘文箫采鸾不复返，至今神界花冥冥’引用文箫和采鸾的典故，为诗作增添了浪漫而又略带惆怅的神话色彩，表达出一种对往昔仙侣不再、繁华已逝的感慨之情，同时也营造出一种幽远、神秘的意境，使整首诗笼罩在一种对历史、神仙之事的缅怀与感叹之中，主题思想围绕写韵亭及其蕴含的文化、神话色彩展开。

速览

《写韵亭》是宋代诗人洪朋的作品，主题为写景、神话、幽远、怀古。紫极宫下春江横，紫极宫中百尺亭。 水入方洲界玉局，云映连山罗翠屏。 小楷四声余翰墨，主人一粒尽仙灵。 文箫采鸾不复返，…