报国寺藏经院小阁同师川驹父作二首 其一

译文

我的住所与古老的寺庙相通，宝藏就在这禅房之中。薜荔覆盖着寒冷的水井，美竹延伸过矮墙。秋天里蝉声寂静，夜晚山中的雾气苍苍茫茫。只是奇怪沙滩边的大雁，如此匆忙地往回飞是为什么呢。

注释

薜荔

一种常绿藤本植物，bì lì

檀栾

美好的样子，多形容竹，这里指竹子。

宝藏

这里指藏经院中的经卷等珍贵物品，zàng。也可理解为藏有宝物，读cáng

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带寂寥的氛围。诗的前两联通过描写居所与古寺相通，禅房有宝藏，薜荔封井、檀栾过墙等景象，展现出一种古朴宁静的画面。从写作手法来看，首联直接点明地点关系，颔联运用了拟人的手法，‘封’字将薜荔人格化，仿佛它有意封住寒井，‘度’字生动地描绘出竹子生长延伸过短墙的动态感。在情感表达方面，前两联更多是一种平静的叙述，而后两联则有所变化。颈联通过描写秋夜的蝉声和山气，渲染出寂静和苍茫的氛围，表现出一种淡淡的寂寥。尾联则通过对沙边归雁的疑惑，进一步深化这种情绪，可能暗示着诗人内心对某些事物的不解或者自身的一种迷茫。主题思想上，诗人通过对周围环境的细致描写，表达出内心复杂的情绪，既有对宁静环境的感受，又有隐藏于心底的疑惑与惆怅。

速览

《报国寺藏经院小阁同师川驹父作二首 其一》是宋代诗人洪朋的作品，主题为写景、静谧、幽情、拟人。吾庐通古寺，宝藏此禅房。 薜荔封寒井，檀栾度短墙。 蝉声秋寂寂，山气夜苍苍。 却怪沙边雁，归飞有底忙。