上巳南池作

译文

上巳节这一天在山坞之中，小雨湿润了花草。祓禊是每年共同的习俗，然而招寻同游之人这里却没有。竹林的光影迷失了野外的小路，花的香气扑人衣衫。幸好在盈川相遇友人，于是一同从池边归来。

注释

坞

山坞，四周高而中央低的山地。

浥

yì，湿润。

祓禊

fú xì，古代民俗，每年于春季上巳日在水边举行祭礼，洗濯去垢，消除不祥。

頼

同‘赖’，依赖，依靠。lài

盈川

地名或者人名（此处根据上下文可能是地名，与友人相遇之地）。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写手法。首联‘坞中元巳日，小雨浥芳菲’点明时间地点以及天气状况，小雨‘浥’芳菲，一个‘浥’字生动地写出了小雨轻柔湿润花朵的样子，用词精准。颔联‘祓禊岁时共，招寻吾土非’，通过今昔对比，昔日祓禊的热闹与如今此地招寻不到同游之人形成反差。颈联‘竹光迷野径，花气袭人衣’是很精彩的写景句，从视觉的‘竹光迷径’和嗅觉的‘花气袭人’两个角度，细腻地描绘出周围环境的清幽美好，将竹光、花气这种细微的自然元素捕捉并表现出来，意境清幽淡雅。从情感表达上，既有在异地感受不到昔日热闹氛围的孤独感，又有遇到友人之后的欣慰之情。主题思想上反映出对往昔的怀念以及对友情的珍惜。

速览

《上巳南池作》是宋代诗人洪朋的作品，主题为写景、孤独、怀旧、清幽。坞中元巳日，小雨浥芳菲。 祓禊岁时共，招寻吾土非。 竹光迷野径，花气袭人衣。 頼有盈川遇，还同池上归。