立秋日诸公过敝庐得秋字

译文

这个月还是盛夏时节，今天却已进入秋季。微风轻拂，庭院中的柏树更加洁净，秋雨过后，井边的梧桐显得幽静。往南能想象高飞的大雁远去，往西能看到大火星向西滑落。多次能够有诗文的聚会，如此岁月过得真快啊。

注释

朱夏

夏季，《尔雅·释天》‘夏为朱明’，因称夏季为‘朱夏’

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

浄

同‘净’，洁净的意思。

遒

qiú，迫近，这里指岁月过得快。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘是月季朱夏，今辰立素秋’，直接点明时间的转换，从盛夏到初秋，简洁明快地开启全诗。颔联‘风生庭柏浄，雨过井梧幽’，运用了动静结合的手法，风吹柏动为动景，柏的洁净是静景呈现，雨后天晴的梧桐幽静也是静景，生动地描绘出立秋日庭院的景象。在情感表达上，有对时光流逝的感慨，从‘数能文字集，如许岁时遒’可以看出诗人与友人多次雅集作文，却也感叹岁月匆匆。在意境营造方面，诗中通过描写庭柏、井梧、高鸿、大火星等意象，构建出一种清幽而略带寂寥的秋意氛围。主题思想上，既表达了对秋的感受，又在与友人的聚会中感叹时光的飞逝。

速览

《立秋日诸公过敝庐得秋字》是宋代诗人洪朋的作品，主题为感秋意、叹时光、庭院景、动静写。是月季朱夏，今辰立素秋。 风生庭柏浄，雨过井梧幽。 南想高鸿度，西看大火流。 数能文字集，如许岁时遒。