次韵徐使君观刈禾宴集二首 其一

译文

听闻秋季收成很好，家家粮食充足。玉山的庄稼已经收割，石臼中的粟米还在舂捣。询问民俗难道不是为了一同欢乐，出行时的厨房能够屡屡提供食物。使君的楼阁高达百尺，却不许（我）与元龙（一样的豪杰）相比。

注释

釜钟

釜和钟都是古代量器，这里形容粮食充足。

刈

割（草或谷物），读音：yì。

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，读音：chōng。

问俗

访问风俗。

行厨

出行途中的厨房，亦指所带的食物。

元龙

陈元龙，这里是运用典故，以陈元龙自比，陈元龙是三国时的豪杰。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘秋成好’‘家家足釜钟’，开门见山，直白地描绘出秋季丰收的景象，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘玉山禾已刈，石臼粟还舂’进一步细化丰收后的劳作场景，一‘刈’一‘舂’，画面感十足，用词简洁却精准地表现出收获后的忙碌。颈联‘问俗宁同乐，行厨得屡供’则由丰收景象转入到对民俗和宴集的描写，通过‘问俗’体现使君对百姓的关心，‘行厨得屡供’也从侧面反映出宴集的丰富。尾联‘使君楼百尺，未许对元龙’运用典故，以陈元龙自比，含蓄地表达出诗人的一种抱负或者对自身地位的一种思考，同时也增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，既有对丰收的喜悦之情，也透露出诗人在宴集中复杂的心理状态，有对使君的敬意，也有自身的感慨。在意境营造方面，全诗营造出一种丰收、热闹、欢快又略带含蓄深沉的意境。主题思想围绕着秋季丰收、宴集以及诗人在这种情境下的感受与思考展开。

速览

《次韵徐使君观刈禾宴集二首 其一》是宋代诗人洪朋的作品，主题为丰收、宴集、写实、用典。闻道秋成好，家家足釜钟。 玉山禾已刈，石臼粟还舂。 问俗宁同乐，行厨得屡供。 使君楼百尺，未许对元龙。