次韵徐使君观刈禾宴集二首 其二

译文

丰收之年观看太守出行，快乐畅饮可承受千杯酒。稻子收割完像黄云散尽，高粱添加到舂好的白米之中。粗劣的菜羹里不只是有碎米，精美的食物还有很多可供享用。可笑其他地方干旱，人们纷纷祭拜土龙求雨。

注释

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因借指太守的车驾，也可指代太守，出自《玉台新咏·日出东南隅行》‘使君从南来，五马立踟蹰’

耐

通‘能’，能够。

糁

sǎn，饭粒。

藜羹

用藜菜作的羹，泛指粗劣的食物。

玉馔

美食。

土龙

用土制成的龙，古代用以求雨。

赏析

从文学手法上看，首联‘丰年观五马，乐饮耐千钟’对仗工整，‘丰年’对‘乐饮’，‘观五马’对‘耐千钟’，‘五马’是太守出行的代称，用典巧妙，写出了宴集时的欢快场景。颔联‘稻割黄云尽，粱添白露舂’，运用了比喻的手法，将稻子比作黄云，生动形象地描绘出丰收时稻田的壮观景象，且色彩感强烈。颈联‘藜羹不但糁，玉馔有余供’通过对比藜羹和玉馔，展现出食物的丰富多样。从情感表达来说，整体表达了丰收之年的喜悦之情。在意境营造上，前两联描绘出一幅丰收欢乐、生活富足的画面。主题思想围绕着丰收后的宴集展开，体现了丰收的喜悦以及对当地富足生活的满意。尾联‘堪笑他方旱，纷纷拜土龙’则通过与他方干旱求雨的对比，更加突出此地的幸运和富足。

速览

《次韵徐使君观刈禾宴集二首 其二》是宋代诗人洪朋的作品，主题为丰收、宴集、对比、喜悦。丰年观五马，乐饮耐千钟。 稻割黄云尽，粱添白露舂。 藜羹不但糁，玉馔有余供。 堪笑他方旱，纷纷拜土龙。