送谭生

译文

谭生的家在哪里呢？传闻是在大海的东边。刚刚结识成为朋友正情投意合，却又要匆匆分别。清晨解缆出发时细雨绵绵，春天的船帆在料峭寒风中鼓起。明年在曲江上，应该答应和老朋友同游。

注释

款款

诚恳、忠实的样子。

廉纤

细微、纤细，这里形容细雨。lián xiān

料峭

形容微寒。liào qiào

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，叙事与写景相结合。首联通过问答形式点明友人谭生的家在海东，简单直接地引出人物。颔联‘得朋方款款，取别太匆匆’，运用对比手法，‘款款’与‘匆匆’形成鲜明对照，将刚刚结识的欢悦和马上分别的仓促之感生动地表现出来，强调了不舍之情。颈联‘晓缆廉纤雨，春帆料峭风’，选取了清晨、细雨、春帆、寒风这些典型的意象，描绘出一幅凄清的送别画面，渲染了离别的氛围。从情感表达上看，全诗充满了对友人的不舍之情，既有刚刚结交就分别的遗憾，又有对未来重逢的期待。在意境营造上，整体意境清冷、惆怅。主题思想围绕送别友人展开，表现出离别的愁绪以及对未来再聚的期许。

速览

《送谭生》是宋代诗人洪朋的作品，主题为送别、惆怅、叙事、写景。谭子家何处，传闻在海东。 得朋方款款，取别太匆匆。 晓缆廉纤雨，春帆料峭风。 明年曲江上，应许故人同。