漫游二首 其一

译文

荒僻的小路被荒草缭绕密布，支撑着的树枝横在古老的房屋上。云间大雁疾飞，水面上凫鸭轻轻浮游。大地偏远无人踏足，山谷空荡只传来伐木的声音。在庞公参禅的洞窟之内，（有人）拄着拐杖每日悠闲地行走。

注释

蹊

小路（xī）

枝撑

支撑（zhī chēng），这里指树枝支撑着古屋等

凫

野鸭（fú）

迥

遥远（jiǒng）

庞公

庞德公，东汉隐士，曾隐居于岘山（páng gōng）

禅窟

参禅的洞窟（chán kū）

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写荒僻的小路、古屋、飞雁、浴凫、伐木声等意象，运用了白描手法，不加修饰地勾勒出一幅静谧又略带荒寒的画面。在意境营造上，诗中‘缭绕荒蹊密’‘地迥无人迹，山空伐木声’等描写营造出一种空灵、寂静、幽远的意境。情感表达上，从诗中的描写能感受到一种闲适又略带孤寂的情绪。主题思想上，似乎表达了诗人对这种远离尘世喧嚣生活的向往，又或是在寂静环境中的一种自我思考。诗中既有对自然景象的细致描绘，又有对禅意生活的向往，动静结合，以动衬静，如‘云飞宾雁急，水泛浴凫轻’的动景更衬托出整体环境的静谧。

速览

《漫游二首 其一》是宋代诗人洪朋的作品，主题为写景、闲适、孤寂、幽远。缭绕荒蹊密，枝撑古屋横。 云飞宾雁急，水泛浴凫轻。 地迥无人迹，山空伐木声。 庞公禅窟内，拄杖日闲行。