挽杜议郎二首 其一

译文

他家世是唐代的公子，风度潇洒为汉代的议郎。左边的车耳空自年长，南方之地最终凄凉。往昔多次相见，音容笑貌至今难以忘怀。为何突然就下葬了呢，只能长叹令人神伤。

注释

轓

古代车箱两旁反出如耳的部分，用以障蔽泥尘。音fān。

南纪

南方。出自《诗·小雅·四月》‘滔滔江汉，南国之纪。’

畴昔

往昔，日前。

欻

忽然。音xū。

窀穸

墓穴。音zhūn xī。

赏析

从文学手法上看，首联采用对偶的手法，‘家世’对‘风流’，‘唐公子’对‘汉议郎’，工整地写出人物的出身与风度。颔联中‘左轓’‘南纪’等词具有一定的文化内涵，以空间事物来暗示人物的境遇，一‘空’一‘竟’的虚词运用，增强了情感的表达。情感表达上，这首诗充满了对杜议郎的悼念之情，诗人通过回忆往昔相见时的难忘音容，与如今杜议郎的突然离世形成鲜明对比，从而深刻地表达出内心的悲痛。在意境营造方面，诗中既有对人物曾经风采的回想，又有面对死亡时的凄凉景象的描述，营造出一种悲戚、怅惘的氛围。主题思想主要围绕对杜议郎的悼念展开，表达了对逝者的怀念与哀伤。

速览

《挽杜议郎二首 其一》是宋代诗人洪朋的作品，主题为悼念、怀人、伤逝、抒情。家世唐公子，风流汉议郎。 左轓空老大，南纪竟凄凉。 畴昔数相见，音容耿未忘。 如何欻窀穸，浩叹使神伤。