独步怀元中

译文

西山的太阳完全落下，我独自向城北的村子深处走去。佛屋里传出琅珰的声响，薜荔爬上了僧院的围墙。适时的雨慰藉着饥饿的肚腹，傍晚的风使病弱的灵魂感到清爽。心中思念的人远在渺渺江水那边，谁能与我一起相顾无言呢。

注释

浄尽

完全落尽。浄（jìng），同‘净’。

琅珰

象声词，形容金属撞击的声音。琅（láng）珰（dāng）

薜荔

一种常绿藤本植物。薜（bì）荔（lì）

枵腹

空腹，指饥饿。枵（xiāo）腹

忘言

心中领会其意，不须用言语来说明。出自《庄子·外物》：‘言者所以在意，得意而忘言。’

赏析

在文学手法上，此诗运用了视听结合的手法。如‘琅珰鸣佛屋’是听觉描写，‘薜荔上僧垣’是视觉描写，使画面生动鲜活。从意境营造来看，诗中描绘了一幅静谧的乡村傍晚图，‘净尽西山日’点明时间，夕阳西下后的村子透着一种宁静，佛屋、僧垣等元素增添了一种幽远的宗教氛围。情感表达方面，诗人表达了孤独和对友人的思念之情。独自在村子里行走，在病弱之时更感孤独，‘所思渺江水’直白地说出思念远在江水那边的友人。主题思想上，通过描写傍晚的所见所感，表现出自己的孤独寂寥和对友人相伴的渴望。

速览

《独步怀元中》是宋代诗人洪朋的作品，主题为孤独、思念、写景、傍晚。浄尽西山日，深行城北村。 琅珰鸣佛屋，薜荔上僧垣。 时雨慰枵腹，夕风清病魂。 所思渺江水，谁与共忘言。