景德寺斋罢游吴氏园

译文

景德寺斋饭结束后游览吴氏园，园子就在顾辟疆园的北边，放下筷子吃斋后得以在这里徘徊游玩。古老的松树拔地而起有三千尺高，修长的竹子高耸入云多达一万竿。官家寺院残留的地基上秋草杂乱，新建的书堂在暮云下透着寒意。南唐的亭台楼榭已经没人认识了，只有江水依旧奔腾流过湍急的河滩。

注释

伊蒲

一种可供食用的野菜，这里指代斋饭。

盘桓

徘徊，逗留。

拔地

从地面突兀而起。

修竹

长竹，高竹。

参天

高耸到空中。

构

建造。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和白描的手法。诗中将古松、修竹的生机与官寺余基的荒芜、南唐台榭的无人问津进行对比，突出了世事的变迁。如‘老松拔地三千尺，修竹参天一万竿’，简单直白地描绘出松竹的高大茂盛，是白描手法的体现。在情感表达方面，诗人在游览中流露出对历史兴衰的感慨。看到官寺的残基和被遗忘的南唐台榭，诗人心中泛起对往昔繁华不再的叹惋之情。在意境营造上，通过描写老松、修竹、秋草、暮云、江声急滩等景象，营造出一种古朴、清幽又略带萧瑟的意境。主题思想上，以游览为线索，展现了自然景物的同时，表达了对历史变迁、兴衰无常的深刻思考。

速览

《景德寺斋罢游吴氏园》是宋代诗人洪朋的作品，主题为写景、叹兴衰、感怀、古意。顾辟疆园北郭边，伊蒲放箸得盘桓。 老松拔地三千尺，修竹参天一万竿。 官寺余基秋草乱，书堂新构暮云寒。 南唐台榭无人识，…