晚登大梵院小阁

译文

倚靠着空中的栏杆靠近这一座禅院，和尚与隐士得以往来其间。打柴的小路在秋草里迂回曲折，僧堂构建在野外的云雾之间。昔日穿过防虎的篱笆所见的月亮明净皎洁，傍晚小船停靠在龙沙显得安闲自在。像这样澄澈的江水如同寒天的明镜，明天我要乘兴登上西山游玩。

注释

栏楯

栏杆。楯，shǔn。

衲子

和尚。

幽人

隐士。

盘纡

迂回曲折。

虎落

篱落；藩篱。古时用以遮护城邑或营寨的竹篱。

婵娟

这里指月亮。

龙沙

泛指塞外沙漠之地，这里可能是指江边沙地。

舴艋

小船。zé měng。

澄江

清澈的江水。

寒鉴

寒天的镜子，这里形容江水清澈如镜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如颔联中‘樵径盘纡秋草里，僧堂结构野云间’，对仗工整，将樵径的曲折于秋草之中、僧堂耸立于野云之间的景象生动地描绘出来，一俯一仰，一近一远，画面感十足。在情感表达方面，诗人通过描写大梵院小阁周围的景色，传达出一种闲适自在、对宁静自然景色喜爱的情感。诗中的意境十分清幽宁静，像诗里提到的秋草、野云、寒鉴般的江水等意象，共同营造出一种远离尘嚣的静谧氛围。主题思想上，诗人以晚登小阁所见之景为主，在对景色的描写中透露出对这种宁静清幽环境的欣赏，同时也表达了自己闲适的心境和对自然的热爱。

速览

《晚登大梵院小阁》是宋代诗人洪朋的作品，主题为写景、闲适、清幽、对仗。倚空栏楯一禅关，衲子幽人得往还。 樵径盘纡秋草里，僧堂结构野云间。 旧穿虎落婵娟浄，晚泊龙沙舴艋闲。 如许澄江写寒鉴，…