次韵程正辅春日催诸公行乐之什 其一

译文

停留在江城有多久了呢？此时兰花的嫩芽和桃花的花萼正芬芳艳丽。谁能知道南方这一带美好的景物呢？谁说一生的心中所赏之物会被错过。舜帝的二妃的阁前春光浓郁，严光隐居的湖上阳光明媚。各位君子行乐只管喝到醉，即使车倦马疲又何必归去呢。

注释

弭节

驻车，停车。弭（mǐ），止。节，车行的节度。

何许

犹言何处。表示处所。

兰芽

兰的嫩芽。

桃萼

桃花的花萼。萼（è），在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。

南纪

指南方。

物华

自然景物。

心赏

心中所欣赏。

帝子

指传说中舜帝的二妃娥皇、女英。

征君

指不接受朝廷征聘的隐士，这里可能指严光之类的隐士。

盎盎

洋溢、充盈的样子。

晖晖

阳光明媚的样子。

殆

疲倦。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘弭节江城何许时’，引出下文对江城美好春景的描绘，设置悬念吸引读者。颔联中‘孰知’‘谁谓’两个虚词的运用，加强了语气，形成一种自问自答的效果，强调了此地物华之好出乎人的意料。颈联采用对仗手法，‘帝子阁前’对‘征君湖上’，‘春盎盎’对‘日晖晖’，工整而富有画面感，描绘出了不同地方的明媚春光。在情感表达方面，全诗洋溢着一种对春天美景的喜爱和及时行乐的思想。诗人看到美好的春景，认为不应错过，应当尽情享受。在意境营造上，通过对兰芽、桃萼、帝子阁前的春色、征君湖上的日光等景象的描写，营造出一种明媚、欢快、充满生机的春日意境。主题思想围绕着春日美景和行乐展开，鼓励人们珍惜春光，享受当下的快乐。

速览

《次韵程正辅春日催诸公行乐之什 其一》是宋代诗人洪朋的作品，主题为春日、写景、行乐、愉悦。弭节江城何许时，兰芽桃萼正芳菲。 孰知南纪物华好，谁谓平生心赏违。 帝子阁前春盎盎，征君湖上日晖晖。 诸君行乐但取醉，…